Разделы сайта



Министерство иностранных дел Республики Абхазия
Официальный сайт МИД ПМР
Официальный сайт Президента Республики Абхазия
Официальный сайт Президента ПМР
Официальный сайт Кабинета Министров Республики Абхазия
Официальный сайт Правительства ПМР
Официальный сайт Парламента Республики Абхазия
Официальный сайт Верховного Совета ПМР
Государственное информационное агентство Республики Абхазия
Информационное агентство 'Новости Приднестровья'



• Главная


Дата: 21.05.2020 г.

21 мая День памяти жертв Кавказской войны и насильственного выселения горских народов Кавказа

Длившаяся почти сто лет Русско-Кавказская война принесла неисчислимые страдания многим народам Кавказа. Война породила махаджирство – насильственное переселение народов в Турцию и другие страны Ближнего Востока. За пределы Кавказа были насильственно выселены более 80% горцев. Общая численность махаджиров абхазо-абазинской принадлежности в конце 70-х годов XIX века превышала 135 тысяч, а вместе с убыхами – 180 тысяч человек.

 

 

Кавказская война и ее трагические последствия – бес­численные жертвы и массовый исход в пределы Османской империи – оставили неизгладимый след не только в истории, но и в культуре народов Кавказа. Махаджирство навсегда запечатлелось в этнической памяти и стало важным элементом этноментального сознания. События второй половины  XIX века были осмыслены в раз­ных жанрах фольклора и литературы.

 Джонуа Алексей (1920-1989)

 АУАЗ* МАХАДЖИРА

Навсегда расстаемся. Меня не вини ты, родная,
Моя мать, моя родина, в страшный прощания час.
Я у мачты стою и, слезами ее обливая,
С тяжким грузом на сердце тебе говорю: «Ауаз».

Всю любовь и все мысли навеки я здесь оставляю -
На твоем берегу, где, волнуясь, бушует прибой,
Горсть земли я на сердце кладу и ее обещаю
Сохранить на чужбине до часа кончины глухой.

Эту горсть в час кончины рассыплют над грудью моею.
Успокоюсь душою тогда я и мирно усну.
А как сбросишь ты цепи, - пусть ветры, над землями вея,
Пропоют мне, что радость пришла и в родную страну.

Даже кости мои не забудут тебя, хоть в глубокой
Они яме истлеют, смешаются с прахом навек.
Пусть, увидев мой череп, узнает мой правнук далекий,
Кем он был и откуда - умерший давно человек.

Не горюй обо мне, мягкосердая мать! Не скрывaeт
Сын твой правды, что в Турцию ныне неволей плывет.
Много с семьями нас, махаджиров, теперь отплывает
С горькой песней, летящей над ширью бушующих вод.

Так прости же, Абхазия! Мы покидаем с печалью
Берег твой. Но взойдет твое солнце, чтоб вечно сиять.
Ты, счастливая, будешь - за дальнею сгинувших далью -
Сыновей своих в песнях, в преданьях своих вспоминать.

-------------------------
* Ауаз - последнее прощание уходящего навсегда, умирающего. 

Перевод с абх. В. Державина

 

Эмоционально накаленными представляются стихи абхазских авторов, которые посвящены трагическим страницам истории своего народа. В этом отношении показательно, например, стихотворение Мушни Ласуриа «На стамбульском рынке». В нем с большим чувством горечи показана страшная участь значительной части абхазов, изгнанных во второй половине XIX века из родной Абхазии. По своему содержанию и форме стихотворение «На стамбульском рынке» напоминает традиционные причитания. В нем говорится о матери, которую судьба вынудила продать своего единственного сына с единственной целью - спасти его от голодной смерти. Это стихотворение есть только на абхазском языке.

 

 

В качестве примера можно привести  песню "Шьишь нани" (Колыбельная махаджиров) на стихи Народного поэта Абхазии Баграта Шинкуба. Существует легенда, что на пароходе, увозящем сотни абхазских семей на далекую чужбину, мать пела колыбельную своему умершему грудному ребенку, показывая матросам, что он живой, что бы тело ее сына не забрали и не выбросили в море. Она хочет довезти сына до земли и похоронить.

 МАХАДЖИРСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ 

Спи! Тебя качают волны.
Море Черное во мгле.
Стонет парус, ветром полный...
Ты на вражьем корабле.

Шьишь нани, Шьишь нани,
Спи, малютка. Ты в изгнанье.
Наш очаг давно остыл,
Ты во власти черных сил.

Разлучен в годину горя
Твой народ с землей своей,
И от слез горючих море
Стало вдвое солоней.

С чем беда твоя сравнима?!
Впереди — неволи дни...
Но о родине любимой
Память бережно храни...

Шьишь нани, Шьишь нани...
Спи, малютка, ты в изгнанье...
Наш очаг давно остыл,
Ты во власти черных сил.

Подрастай родным на славу,
Воротись в свой отчий дом.
Хмель распутай с цепи ржавой
Над родимым очагом.

Меч в углу увидишь пыльный...
Грозный меч, заветный меч
Ты сними рукою сильной.
Это меч великих сеч.

Этот меч ценнее жизни.
Заступись за свой народ!
И вослед, служа отчизне,
Рать воителей пойдет...

Шьишь нани, Шьишь нани...
Спи, малютка. Ты в изгнанье.
Наш очаг давно остыл,
Ты во власти черных сил.

1940

Выдающимся произведением о событиях тех лет стал исторический роман Баграта Шинкуба  «Последний из ушедших», который повествует о трагической судьбе убыхов, вынужденных покинуть свою родину во время русско-кавказской войны и за короткий срок исчезнувших с исторической арены.

Текст романа  http://apsnyteka.org/235-shinkuba_poslednij_iz_ushedshih.html

 

На Набережной Махаджиров в Сухуме 21 мая проходит, ставшее уже традиционным, возложение венков и цветов к памятнику махаджирам.

 

 Памятник представляет собой отлитые из бронзы фигуры всадника и коня, поднятая вверх и сжатая в кулак рука наездника символизирует стремление к возрождению. Автор скульптуры – известный абхазский художник и скульптор Геннадий Лакоба. Помимо исторической, памятник имеет высокую художественную ценность.

Потомки махаджиров уверены, что этот памятник важный символ и для тех, кто вернулся на историческую родину, и для тех, кто по-прежнему живет за границей. Трагедия, которая произошла на Кавказе в XIX веке, не должна быть забыта.

 

Сегодня 21 мая 2020 года почтить память тех, кого насильственно выселили со своей родины в период Кавказской войны, пришли президент Республики Абхазия Аслан Бжания, спикер Парламента Валерий Кварчия, премьер-министр Александр Анкваб, министр экономики Кристина Озган, вице-президент Бадра Гунба, руководители ведомств и министерств.

В 20:00 у памятника Махаджирам Всемирный абхазо-абазинский конгресс проведет церемонию зажжения большой поминальной свечи в честь жертв Кавказской войны.

 

Источник: Представительство Абхазии в Приднестровье
Просмотров: 206

Сегодня: 2 июня, вторник
Тирасполь Сухум Каракас

30 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА

ДЕНЬ ПОБЕДЫ
в Отечественной Войне
Народа Абхазии
1992-1993 годов

Этот день вошёл
в историю Абхазии,
вошел в идентичность
и самосознание
абхазского народа

как момент торжества
высшей справедливости,

счастливый миг обретения
долгожданной свободы

и независимости.

(Смотреть фильм)

Традиции Абхазии

Жилище
Вот как описывает аб...

Одежда
Глухой ворот, длинны...

Виноградарство
Сбор винограда счита...


Говорим по-абхазски


Книжная полка


Маршрут в Абхазию из…

Укажите свой город

Яндекс.Метрика
© 2012 Официальный сайт Представительства Республики Абхазия в Приднестровской Молдавской Республике
Адрес: МД 3300, ПМР, Тирасполь, ул. 25 Октября, д. 76 тел/факс (533) 55564, E-mail: office@abkhazia-pmr.org
Система Orphus. Заметили ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter